aber er scheint mir über t rieben durchstrukturiert und von anfang an gestutzt regulierung kanalisierung strukturierung vorsicht der deutsche bleibt geteilt und das viel mehr als der franzose zwischen seinen sehnsüchten und den erstickenden fesseln seiner erziehung ich kenne sie doch diese gequälten hausfrauen die zu meinen französischkursen kommen weil die sprache für sie ein kleines intellektuelles und poetisches fenster darstellt eine kleine öffnung in ihrem kasernierten universum und die mir alle beim besprechen einer lektion über das saubermachen versichern keine guten hausfrauen zu sein und doch ist alles perfekt bei ihnen denn auch das gehört zu den eigenheiten des deutschen zu sagen daß er nicht so sauber ist daß er anders ist seine reiselust und sein wunsch sprachen zu lernen sind auch eine flucht ein deutscher in frankreich ist meist ein anderes wesen hier akzeptiert er was er bei sich ablehnt etwa französische unordnung oder schlampigkeit hier entdeckt er sein anderes ich ein sonniges faules amüsantes nicht ernstes ich und wer weiß eigentlich ob dies nicht sein wahres ich ist