19_2_99_vo xxxx 1978 oder früher 5 6 cm x 8 6 cm vorderseite von 2_99_ru der text ist so nicht verständlich in korrektem italienisch könnte der satz lauten il suo humore migliora se sono triste übersetzt würde es dann heißen seine laune bessert sich wenn ich traurig bin es könnte sich um einen germanismus handeln zur datierung keine angaben auf der zeichnung selbst sie entstand 1978 oder früher denn bei der ausstellung des ensembles in der galleria schema 1978 ist sie aufgebaut z b hier xxxx 1978 or earlier 5 6 cm x 8 6 cm front of 2_99_ru the text is not understandable in correct italian the sentence could read il suo humore migliora se sono triste translated it would then mean seine laune bessert sich wenn ich traurig bin his mood improves when i am sad it could be a germanism dating no indication on the drawing itself it originated in 1978 or earlier since it is included in the installation of the ensemble in the galleria schema in 1978 e g here