95 deutungen nach piranesi piranesis deutung der wie schon nardini festgestellt hatte in der zwischenzeit das heißt seit den vermessungen und zeichnungen welche die architekten der hochrenaissance gemacht hatten in ihrer substanz arg reduzierten überreste in der via s maria de calderari als porticus philippi wurde von den auf ihn folgenden topographen übernommen und hat sich bis in die dreißiger jahre des 19 jahrhunderts hinein gehalten dann wurde paradoxerweise unter berufung auf piranesis eigene interpretation von in der nähe gelegenen überresten als teatro di balbo ar 96 zuerst 1839 von antonio nibby und dann 1842 ihm folgend von ludwig urlichs ein neuer vorschlag gemacht vor dem theater nennt nämlich die notitia eine crypta balbi wie der name ausdrückt ein werk desselben mannes also höchst wahrscheinlich zu seinem theater gehörig von einer porticus unterschied sich eine crypta dadurch daß sie weniger offen war an einer seite geschlossen und bedeckt und durch fenster von oben erleuchtet sie vertrat bei unsrem theater offenbar die stelle der porticus welche wie vitruv lehrt hinter der bühne angebracht zu werden pflegte nun befinden sich in der via di s maria in cacaberis an den häusern nr 22 und 23 reste einer porticus nichts ist daher angemessener als darin die crypta des balbus zu sehen eine gewisse sanktionierung erhielt diese ansicht durch die aufnahme des baus in der auf peruzzi zurückgehenden rekonstruktion in die forma urbis romae tafel 21 von rodolfo lanciani abb 2 in der folge legte jedoch christian hülsen mehrfach widerspruch ein 1907 brachte er erstmals die porticus minucia und zwar die porticus minucia vetus ins spiel drei jahre später l edifizio generalmente ma senza ragione chiamato crypta balbi non è altro che la porticus minucia frumentaria und so schließlich auch in den drei 1912 zusammen mit heinrich kiepert publizierten plänen des antiken rom als aber schließlich guglielmo gatti 1960 in einem die topographie der ganzen gegend revolutionierenden artikel die doch endgültige identifizierung der crypta balbi an anderer stelle nämlich im häuserblock zwischen den vie delle botteghe oscure michelangelo caetani und dei funari dei delfini gelang wurde für ar 95 versuchsweise wieder die deutung als porticus octavia gegen die piranesi sich gewandt hatte ins spiel gebracht doch wurden schließlich zumindest vorübergehend alle identifikationsversuche mit einem quellenkundlich bekannten werk aufgegeben so schreibt hubertus günther 1981 inzwischen nimmt man an daß es sich um einen der vielen nicht eigens in den schriften genannten portiken handelt die roms straßen in der antike säumten und in zwei neueren referenzwerken von 1992 und 1998 heißt es an important building long thought to be the crypta balbi known from several renaissance drawings and from the remains of one bay still surviving in via s maria de calderari is now nameless und when there was more to see the structure was believed to be a major public building either the porticus of philippus or the crypta of balbus now that both of those are known to have been located elsewhere the building is unidentified damit wird in der zuletzt zitierten publikation allerdings explizit eine alt-neue deutung abgelehnt auf die immerhin verwiesen wird some would like it to be the porticus minucia frumentaria the distribution centre for public grain rations set up in the c1 ad probably in the reign of claudius ad 41-54 but it is probably not big enough for that though the location would be convenient for deliveries of grain by river die these daß es sich bei ar 95 um die überreste der porticus minucia frumentaria das heißt des gebäudes zur verteilung von verbilligtem oder kostenlosem getreide an die aufgrund der leges frumentariae bezugsberechtigten personen handle hat fausto zevi in einem 1993 publizierten aufsatz breit dargelegt dabei argumentierte er nicht zuletzt mit der einzigartigen form des baus stranezza che deriva certo anche della unicità della fabbrica costruita per uno scopo specifico e senza confronti altrove an anderer stelle spricht er vom carattere manifestamente utilitario dieser deutung schloß sich 1999 emilio rodríguez almeida an der mit der porticus minucia allerdings eine andere funktion verbindet wenn er in ihr eine art büro für das ausstellen der bezugsscheine sieht die ausgabe des getreides wäre anschließend im lagergebäude selbst in der porticus aemilia ar 148 erfolgt die wenigen überreste die der porticus philippi als die piranesi die gebäudereste an der via s maria de calderari interpretiert hatte heute zugeschrieben werden befinden sich nördlich der via portico d ottavia im bereich des schulgebäudes und des gartens bzw unter der vorhalle von s ambrogio della massima das heißt rund 150 meter östlich der stelle an der piranesi sie vermutet hatte