<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<petal id="P5">
  <subject ref="I27843" petalType="inscription" />
  <object id="O27840">
    <metadata xml:lang="de">
      <record template="T_21_custom">
        <value key="metadatum1">1416</value>
      </record>
    </metadata>
    <standardView ref="V27841" />
    <inscription id="I27843">
      <content xml:lang="de">
        <line>{1}‎‏פ״נ‏‎</line>
        <line>{2}‎‏אשה אשר‏‎</line>
        <line>{3}‎‏פיה כלבה בחכמה ברה‏‎</line>
        <line>{4}‎‏רגליה צעדו לדרך ישרה‏‎</line>
        <line>{5}‎‏יראת ה׳ היתה תפארה‏‎</line>
        <line>{6}‎‏יעידון כלם בשפה ברורה‏‎</line>
        <line>{7}‎‏דההיא סבתא הי׳ נזהרה‏‎</line>
        <line>{8}‎‏היא היקרה מ׳ פריידה בת‏‎</line>
        <line>{9}‎‏הר״ר משה הלוי שטטהגן‏‎</line>
        <line>{10}‎‏אשת פ״ו כמה״ו זעלימן (!) נארדן‏‎</line>
        <line>{11}‎‏נפטרה ליל ב׳ ונקברה יום ב׳‏‎</line>
        <line>{12}‎‏[כ״א סיון דעת לפ״ק]‏‎</line>
        <line>{13}‎‏[תנצב״ה]‏‎</line>
        <line />
        <line />
        <line>{1}Hier ist begraben</line>
        <line>{2}eine Frau, deren</line>
        <line>{3}Mund ihrem Herzen gleicht, in  reinster Weisheit,</line>
        <line>{4}ihre Füße schritten zum geraden Weg,</line>
        <line>{5}die Ehrfurcht des Ewigen war ihre Zierde,</line>
        <line>{6}bezeugen es Alle mit klarer ...</line>
        <line>{7}... war sie achtsam,</line>
        <line>{8}es ist die Teure, Frau Freude, Tochter</line>
        <line>{9}des Meisters, Herrn Mosche Halevi Stadthagen,</line>
        <line>{10}Gattin des Vorstehers und Leiters, des geehrten, unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Seli(g)man Norden,</line>
        <line>{11}verschieden in der Nacht 2, und begraben Tag 2,</line>
        <line>{12}21. Sivan 474 der kleinen Zählung.</line>
        <line>{13}Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens</line>
      </content>
      <siblings>
        <sibling ref="V27841" petalType="view">
          <title xml:lang="de" />
          <img height="128" src="img/V27841_thumb.jpg" use="thumb" width="86" />
        </sibling>
        <sibling ref="V27839" petalType="view">
          <title xml:lang="de" />
          <img height="128" src="img/V27839_thumb.jpg" use="thumb" width="92" />
        </sibling>
        <sibling ref="I27843" petalType="inscription">
          <content xml:lang="de">{1}‎‏פ״נ‏‎ {2}‎‏אשה אשר‏‎ {3}‎‏פיה כלבה בחכמה ברה‏‎ {4}‎‏רגליה צעדו לדרך ישרה‏‎ {5}‎‏יראת ה׳ היתה תפארה‏‎ {6}‎‏יעידון כלם בשפה ברורה‏‎ {7}‎‏דההי</content>
        </sibling>
      </siblings>
      <sites>
        <site ref="L27844" petalType="layer">
          <title xml:lang="de" />
          <img width="87" height="128" src="img/L27844_thumb.jpg" use="thumb" />
          <view ref="V27841" />
        </site>
      </sites>
    </inscription>
    <sites>
      <site ref="G27842" petalType="group">
        <title xml:lang="de">Grabmäler mit Inschriften</title>
        <members size="11" />
      </site>
    </sites>
  </object>
</petal>

