ar74 monte citorio questo è un ammasso delle rovine dell anfiteatro di statilio tauro e di altre antiche fabbriche circonvicine ciò si deduce primieramente dagli avanzi di alcuni sedili circolari che doveano appartenere al medesimo anfiteatro e da altri avanzi di antica fabbrica ritrovati 100 palmi sotto lo stesso monte nel gettarvi i fondamenti dell odierno palazzo della gran curia innocenziana che gli dà il nome di citatorio o citorio secondo dal giro sferico dello stesso palazzo per esser situato sopra una parte de fondamenti del detto anfiteatro terzo da altri simili sedili ritrovati 80 palmi sotto il medesimo monte nello scavo fatto l anno 1705 allorchè furono gettati i fondamenti della chiesa e delle case de signori della missione e quarto dal piano antico su cui era situata la colonna dell apoteosi o deificazione d antonino pio estratta nel medesimo scavo da 100 palmi più sotto del piano moderno online-ressource monte citorio dies ist eine ablagerung der ruinen des amphitheaters des statilius taurus und anderer antiker bauten aus seiner umgebung das läßt sich schließen erstens aus den überresten einiger runder sitzreihen die zu jenem amphitheater gehört haben mußten und von anderen überresten alter bauweise die hundert palmi unter eben dieser erhebung gefunden wurden als man die fundamente des heutigen palazzo della gran curia innocenziana legte der ihr den namen citatorio oder citorio gibt zweitens aus dem sphärischen verlauf eben dieses palastes der daher rührt daß er über einem teil der fundamente des genannten amphitheaters errichtet wurde drittens aus anderen ähnlichen sitzen die 80 palmi unter der gleichen erhebung bei der im jahr 1705 gemachten grabung gefunden wurden als die fundamente der kirche und der häuser der signori della missione gelegt wurden und viertens aus dem antiken niveau auf dem die säule der apotheose oder der vergöttlichung des antoninus pius stand die bei der gleichen grabung hundert palmi unter dem heutigen niveau zutage gefördert wurde ar74 monte citorio questo è un ammasso delle rovine dell anfiteatro di statilio tauro e di altre antiche fabbriche circonvicine ciò si deduce primieramente dagli avanzi di alcuni sedili circolari che doveano appartenere al medesimo anfiteatro e da altri avanzi di antica fabbrica ritrovati 100 palmi sotto lo stesso monte nel gettarvi i fondamenti dell odierno palazzo della gran curia innocenziana che gli dà il nome di citatorio o citorio secondo dal giro sferico dello stesso palazzo per esser situato sopra una parte de fondamenti del detto anfiteatro terzo da altri simili sedili ritrovati 80 palmi sotto il medesimo monte nello scavo fatto l anno 1705 allorchè furono gettati i fondamenti della chiesa e delle case de signori della missione e quarto dal piano antico su cui era situata la colonna dell apoteosi o deificazione d antonino pio estratta nel medesimo scavo da 100 palmi più sotto del piano moderno online-ressource english translation to come